Spürdasmal nach langem Nickerchen überraschend wieder online

長目の転寝から目覚めたSpürdasmalは再びオンラインになりました. Nach einem langen Nickerchen ist die Website spurdasmal.de wieder für die Öffentlichkeit abrufbar. デザインがリニューアルしてより便利に. Mit upgedatetem Design ist alles nun etwas übersichtlicher. お役に立てますように努力を重ねております. Wir hoffen, dass Spürdasmal Ihnen nutzt und strengen uns an. 今後ともよろしくお願いいたします. Bitte seien Sie uns auch von nun an wohlgesonnen.

Posted in Deutsch, 日本語Leave a Comment on Spürdasmal nach langem Nickerchen überraschend wieder online

Trying to be legally gender-neutral in Sweden

In the end of 2018, German legislation was changed in order to accommodate for a third legal gender. There as been the option of leaving the gender marker blank, but this was only for newborns and it was thought to be a temporary solution until the person would eventually go for either female or male […]

Posted in EnglishTagged , , , Leave a Comment on Trying to be legally gender-neutral in Sweden

zart:rosa

Weihnachtsrauch steigt wie im Stollen unter Tage auf das Gemüt. Weichgezeichnete Alpendisteln legen sich schlafen im Gehölz der Weiblichkeit. Zart und hart, so öffnet sich langsam der Wasserstrahl aus der Talsperre mit einem erleichterten Seufzer. Kristallklar sprudelt es, hier und da noch Kohlensäure die aufsteigt, aber der Sargopharg ist verschwunden. Die Augen sind tausenfach geöffnet, […]

Posted in DeutschTagged , Leave a Comment on zart:rosa

sonnig_sprudelnd: orange

knallhart scheinst Du Dir keine gedanken zu machtspielen zu vermachen. machtlos Dein gemächt, schmachtlos Dein schmarrn. leuchten sollst Du den lieben langen tag sowie die liebe lange nacht. hineingezogen hat es Dich aus gutmütigkeit, purer, guter mütigkeit ins gemach des schreckens, wo wahr wird wovon Du niemals auch nur träumen mögest, denn so fern und […]

Posted in DeutschTagged , Leave a Comment on sonnig_sprudelnd: orange

Schlaf Auf Fake

Unecht bin ich, mit Gefühlen aus Metall, mit Herzgeklapper. Eine Holzpuppe, ein Kegel, ein Objekt, das herumgestoßenerweise immer in Bewegung ist, ohne Anfang, ohne Ende, ohne Grund, ohne Ziel. Fühlen lässt es sich trotz allem gut, das Spüren ist intensiv, gelagert in verschiedene Zwiebelhäute, die beim mehrfachen Abpellen einfach wegfallen und der Inhalt sich als […]

Posted in DeutschTagged , , , Leave a Comment on Schlaf Auf Fake